38-00-80, 52-11-16, 8-905-337-04-12   lng.vpi@yandex.ru 
    г. Волжский, ул. Энгельса 42А,
                                                                  Корпус "А" Волжского политехнического института, кабинет № 30 
  г. Волжский, 30 мкр., ул. 40 лет Победы,80
                                                                          крыло ВПИ в здании шк. №34, аудитория 1-04А

That's all there is to it

That's all there is to it - эта фраза используется, когда хотят подчеркнуть, что к сказанному больше нечего добавить; то, что было сказано, правильно и не требует объяснений. ("and that's all; there is nothing more to it than what I've just said.")

Примеры употребления:

1) We are going to the ball game now and that's all there is to it.

2) They think they are better than us, but the only difference is they speak with a posh accent, and that's all there is to it.

Возможные варианты перевода: "Только и всего. И все. И больше ничего. И только так. И больше никак. И на этом все." (в зависимости от контекста)

E-mail