38-00-80, 52-11-16, 8-905-337-04-12   lng.vpi@yandex.ru 
    г. Волжский, ул. Энгельса 42А,
                                                                  Корпус "А" Волжского политехнического института, кабинет № 30 
  г. Волжский, 30 мкр., ул. 40 лет Победы,80
                                                                          крыло ВПИ в здании шк. №34, аудитория 1-04А

Как выбрать словарь по английскому языку

Если Вы только приступаете к изучению английского языка, словарь должен стать Вашей настольной книгой. К его выбору следует подходить очень ответственно, так как от словаря по английскому языку во многом зависит то, как будет расти Ваш лексический запас, и насколько Вы усвоите правильное произношение новых слов. Однако при сегодняшнем обилии справочной литературы этот выбор становится довольно непростой задачей.

Виды и типы словарей — из чего выбрать?

Существует большое количество словарей. Однако в первую очередь все подобные издания делятся на две основные категории: словари для носителей языка и для тех, кто его только изучает. Конечно, рассматривая английский язык как иностранный, следует ориентироваться на вторую категорию, однако не следует забывать о том, что в словарях для носителей могут быть представлены более развёрнутые и глубокие определения, и в отдельных случаях эти издания могут быть крайне полезны.

По назначению словари можно разделить на монолингвальные и билингвальные. Билингвальные (лексические) словари — это наиболее привычные нам англо-русские и русско-английские издания. Они составляются переводчиками и незаменимы на начальных этапах освоения языка. Используя их, следует помнить, что их составители — такие же люди, а от ошибок при переводе или подмены понятий никто не застрахован.

Монолингвальные (толковые) словари определяют слова при помощи более простых понятий. Отсутствие дословного перевода позволяет расширить словарный запас через развёрнутые определения и сразу погрузиться в языковую среду. Сложность, однако, состоит в том, что некоторые формулировки слишком тяжелы для понимания и не подойдут начинающим.

Ещё одним типом словарей можно назвать специализированные словари, к которым относятся словари английского сленга и идиом, пословиц и поговорок, фразовых глаголов, технических и профессиональных терминов, иллюстрированные словари.

Формат имеет значение

Объёмные и тяжёлые бумажные словари давно зарекомендовали себя надёжными помощниками всем желающим освоить тонкости английского языка. Однако прогресс не стоит на месте, и сегодня достойной альтернативой им являются электронные словари, не только экономящие место и ускоряющие процесс поиска нужного слова, но и предлагающие примеры употребления и возможность прослушать произношение.

Если большую часть времени Вы проводите в сети и не видите смысла привязывать себя к конкретному устройству, стоит рассмотреть билингвальные и монолингвальные онлайн словари по английскому языку. Часто в уточнении значений специализированных онлайн-словарей принимает участие сообщество, что также может оказаться очень полезным.

Тем, кто постоянно в движении, отлично подойдут словари для планшетов и мобильных телефонов. Они позволят получить доступ к необходимой информации в любой момент — в дороге или туристической поездке.

Критерии отбора словаря

При выборе словаря по английскому языку следует исходить как из базовых рекомендаций, так и из личных предпочтений. Однако есть определённые моменты, на которые следует обращать внимание.

Так, каждое слово обязательно должно сопровождаться транскрипцией — именно она позволит Вам правильно произнести незнакомое слово.

Хороший словарь характеризует наличие примеров употребления слов — не только в общеупотребительном контексте, но и в устойчивых выражениях, идиомах, разговорных фразах.

Также на раннем этапе для запоминания значений слов будут весьма полезны иллюстрации.

Что касается объёма и содержания словаря английского языка, наиболее удобным выглядит сочетание словаря небольшого формата (карманного) для постоянного ношения с собой и солидного, проверенного временем издания для вдумчивой домашней работы. А выбор формы при этом зависит исключительно от Вашего удобства.  

Новости

  • Подготовка к экзаменам IELTS и CAE
    07.06.2017

    Курсы по подготовке к сдаче экзаменов международного уровня – IELTS, CAE, TOEFL

     

    Об экзамене IELTS

      Международный экзамен IELTS требуется сдавать для подтверждения своего уровня владения языком для учебы или работы в англоязычных странах.

     

    Состоит из четырех разделов: Listening (Слушание), Reading (Чтение), Writing (Письмо), Speaking (Говорение).

    Оценка выставляется по 9-бальной шкале. Для работы и учебы за границей, как правило,

    требуется получить 6 баллов или выше.

     

    Наш центр готовит к сдаче экзамена IELTS в режиме индивидуальных занятий.

    Программа обучения и длительность обучения зависят от стартового уровня владения языком

    и необходимого минимального балла.

    Мы предлагаем:

    - предварительноео тестирование для определения стартового уровня

    (возможен пробный IELTS);

    - гибкую программу обучения;

    - возможность выбора времени,

    длительности и интенсивности занятий;

    - высокое качество обучения;

    - лучшие учебные материалы

    британских издательств.

     

     

    Международный экзамен CAE (Certificate in Advanced English) требуется сдавать для

    подтверждения своего уровня владения языком для учебы или работы

    в англоязычных странах.

     

    Состоит из четырех разделов: Reading and Use of English (Чтение и использование английского языка),

    Listening (Слушание), Writing (Письмо), Speaking (Говорение). 

     

    Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 160 баллов (выдается сертификат уровня B2 – Upper-Intermediate). Для получения сертификата уровня Advanced необходимо набрать не менее 180 баллов (из 210).

     

    Наш центр готовит к сдаче экзамена CAE в режиме индивидуальных занятий. Программа обучения и длительность обучения зависят от стартового уровня владения языком.

    Мы предлагаем:

    - предварительное тестирование для определения стартового уровня (возможно написание пробного

    экзамена CAE);

    - гибкую программу обучения;

    - возможность выбора времени,

    длительности и интенсивности занятий;

    - высокое качество обучения;

    - лучшие учебные материалы британских издательств.

     

    Контактный телефон: 8-905-337-04-12

  • Индивидуальные занятия в летние каникулы!
    06.06.2017

    Время летних каникул! Солнечные дни, прекрасное настроение, приятный и беззаботный отдых с родными и близкими.

     

    В то же время, лето  дает отличную возможность  для саморазвития. Ведь летом можно заняться тем, на что не хватает времени в течение учебного года. Например, можно выучить английский и удивить своих учителей отличными знаниями  в новом учебном году!

     

    Мы приглашаем школьников и их родителей на летние курсы английского языка по индивидуальным программам обучения!

     

    Мы предлагаем индивидуальные занятия с квалифицированными преподавателями в удобное для вас время.  

     

    Мы докажем вам, что заниматься английским не только полезно, но и очень интересно!

     

    Доп. информация – по телефону 8 (905) 337 04 12.